Certified translation services in the Twin Cities

Apple Tree Interpreters provides certified translations of documents for immigration, legal, school, and other official uses, with a signed statement that the translation is complete and accurate.

What is a certified translation?

A certified translation is a translation that comes with a signed statement confirming it is complete and accurate.

  • Complete and accurateThe translation reflects the original document in full.
  • Signed certificationA signed statement accompanies the translation.
  • Not the same as notarizationA notary confirms who signed, not whether the translation is accurate. Some recipients ask for both, so tell us what you need.
  • Requirements varyAgencies, courts, and schools may have their own rules. Check with the organization that will receive the document, and tell us what they require.

Documents we commonly translate

Always confirm with the receiving organization what it needs.

  • Vital recordsBirth, marriage, and death certificates.
  • Education recordsDiplomas, transcripts, and certificates.
  • Immigration documentsRecords and supporting paperwork for immigration applications.
  • Legal documentsCourt documents, letters, contracts, and notices.
  • Medical recordsRecords and letters for care, insurance, or other needs.
  • Business and other official documentsDocuments that must be submitted in another language.

How it works

A few simple steps.

  • 1. Request a quoteTell us the languages, document type, who will receive it, and your deadline. Mention that you need a certified translation.
  • 2. Share your document securelyPlease do not send documents yet. We will confirm a secure way to share them.
  • 3. Translation and certificationWe translate the document and provide a signed certification of accuracy.
  • 4. DeliveryWe confirm the format you need, and discuss notarization if your recipient requires it.

Request a certified translation

Use our translation request form and tell us you need a certified translation.

Frequently asked questions

What documents need a certified translation?

It depends on who is asking. Immigration offices, courts, schools, and some other organizations often require them. Ask the receiving organization what it needs, and share that with us.

Is a certified translation the same as a notarized translation?

No. A certification is a signed statement about the translation's accuracy. Notarization is a separate step in which a notary verifies the identity of the person who signed. If your recipient requires notarization, tell us when you request.

Is a certified translation the same as a certified translator?

Not exactly. A certified translation is a document that comes with a certification statement. Credentials for individual translators, such as those from professional associations, are a separate matter.

How long does a certified translation take?

It depends on the language, the document's length, and how urgent it is. Tell us your deadline when you request a quote.

Can you tell me which documents I need?

We are not a law firm and cannot give legal advice. Please check with the agency, court, or school that will receive your documents.

Upper Midwest Translators and Interpreters Association logo

Apple Tree Interpreters is a proud member of the Upper Midwest Translators and Interpreters Association (UMTIA).

We're here whenever you need us

Day or night, our team is ready to connect you with the right interpreter or translator across the Twin Cities.

CallRequest